Avançar para o conteúdo principal

Palavras

Saudades. Palavra que só existe no português...
 
Existem também outras palavras que só elas conseguem resumir em poucas letras alguns sentimentos.
 
Veja algumas palavras que existem em alguns países e que não tem tradução...
 
Rússia:
Razbliuto: carinho que a gente tem por alguém que já amou mas não ama mais.
 
Alemanha existem várias palavrinhas legais:
Treppenwitz: uma coisa que você só lembra de dizer quando a oportunidade já passou.
Schadenfreude: é aquela sensação que você sente quando alguém se ferra... 
Drachenfutter: é o presentinho que você ganha do marido quando este saiu pra farra na noite anterior... Aquele presente com sentimento de culpa...
 
Escócia:
To tartle: mal-estar por cumprimentar uma pessoa de quem você não lembra o nome.
 
Polônia:
Fucha: quando você usa algum recurso de onde você trabalha para proveito próprio.
 
E os índios da Terra do Fogo tem a palavra:
Mamihlapinatapei: que é o olho no olho bem intenso de duas pessoas que querem fazer algo, mas que ninguém toma iniciativa.
 
França:
Seigneur-terrasse: é quando você senta em um café e fica horas e horas sem consumir quase nada...
 
E por aí vai...

Comentários

Anónimo disse…
já sabia do schadenfreude, amigo de longa data. o resto vou anotar num papel pra não esquecer nunca.

e desculpa se eu tiver te menosprezando, pq afinal vc pode falar russo, escocês e a língua desses índios da terra do fogo, entre outras... mas como raios vc conseguiu saber tudo isso? sério...

muito bom, mozo!
Anónimo disse…
ah! e eu ouvi há não muito tempo que saudade não é exclusividade nossa, como se diz.
poatz, nem isso...
Auki disse…
Pois é... Eu tava lendo um texto sobre "O Menor Amor do Mundo" e falava sobre Razbliuto...

Fiquei curioso em saber o que significava, fui pesquisando e achando palavrinhas novas...
Lídia Aleixo disse…
Gostei...! Sempre simples mas interessante. Aliás como é característico do teu blog. Beijos

Mensagens populares deste blogue

aukissimo shared an Instagram photo with you

Hi there, aukissimo just shared an Instagram photo with you: view full image "Jacarandas at Riley Street" (taken at Riley Street) Thanks, The Instagram Team